Programme de la Galerie de la Matica srpska
Mois de la francophonie 2021
Le programme Inspiré par la France souhaite mettre en lumière les liens indélébiles, tissés pendant plusieurs décennies, entre la culture et l’art français et serbes. C’est par le biais de conférences, d’un concert, de visites guidées, d’un programme éducatif et des ateliers créatifs que nous pourrons en apprendre plus sur la situation sociale et artistique en France de la fin du XIXe siècle et du début du XXe, sur l’art et la musique de cette période et sur l’importance de l’influence de Paris et de la France sur les artistes serbes et sur le développement de la peinture serbe.
Vendredi à 19 h
le 5 mars
L’envers de la réalité embellie
Nikola Ivanović, conservateur de la Galerie de la Matica srpska
L’actuelle réalité embellie cache des questions sur l’éthique liée à l’homme contemporain, son rapport au monde et aux objets, mais aussi aux phénomènes similaires que nous avons pu rencontrer dans d’autres époques. L’envers de la modernité et du monde contemporain sera présenté à travers le monde (artistique) de Toulouse-Lautrec. Il n’appartient pas à l’oisiveté maquillée de la bourgeoisie, même s’il présente ses segments. Son monde artistique est peuplé par les gens qui estompent, au moins pour l’instant, les frontières entre les races, les genres et les classes, avant que tout ce monde ne revienne le lendemain dans le moule des mœurs du XIXe siècle. Les clowns, les danseuses, les alcooliques, les gentils hommes « dépravés » qu’il dessinait, s’interrogent sur les doubles valeurs de la bourgeoisie par laquelle il était entouré. Est-ce toujours similaire ? L’art, est-il toujours présent dans nos vies ?
le 12 mars
Promotion du livre Olga Kešeljević et Marc Barbezat. Un lien franco-serbe (pas) comme les autres
Intervenants : Tijana P. Bugarski, directrice de la Galerie de la Matica srpska, critiques : Irina Subotić professeur émérite, Simona Čupić, professeur émérite et Pavle Sekeruš, ainsi que l’autrice – Dijana Metlić.
L’édition “L’Art et l’histoire” de la Galerie de la Matica srpska publie les articles scientifiques issus d’une rechercher approfondie des liens culturels entre la France et la Serbie en vue de mettre en lumière les personnalités de l’histoire de l’art nationale ne jouissant pas d’une reconnaissance juste, sur lesquelles on n’a pas assez écrit et qui, au fur et à mesure, tomberaient en oubli. En analysant les vies d’Olga Kešeljević et de Marc Barbezat, leur activité, leur collection artistique, les livres qu’ils avaient publiés, leurs lettres et photographies, l’autrice Dijana Metlić a uni l’histoire personnelle et l’histoire de l’art, les individus et les courants artistiques européens. La conversation entre les intervenants cherchera à souligner l’importance d’étudier en approfondi les liens privés et culturels des relations franco-serbes durant XXème siècle.
le 19 mars
Le charme de la musique française dans les œuvres pour quintette à vent
Quintette à vent de Novi Sad : Mirko Marić – cor d’harmonie, Ksenija Mijatović Korom – flûte, Veronika Antunović Marić – hautbois, Kristijan Boroš – clarinette et Goran Marinković – basson.
Trois auteurs, trois œuvres, trois destinations : Compétition, Théâtre, Film… compositions de C.-P. Taffanel, J. Ibert, D. Milhaud. Au programme, une musique qui séduit par sa large palette de couleurs tonales caractéristiques des auteurs français et qui abonde de charmants effluves musicaux. C’est surtout une musique avec laquelle les musiciens irrésistiblement badinent quand ils la jouent, rendant aussi le public attentif à son allure enjouée et ouvert à toutes les surprises
le 26 mars
Paris de Sava Šumanović
Stanislava Jovanović Mindić, curatrice de la Galerie de la Matica srpska
Dans la période après la Première Guerre mondiale, Paris, la capitale artistique et culturelle, attirait de nombreux artistes serbes. Sava Šumanović s’est trouvé dans cette ville, où l’on vivait différemment la vie et l’art, en 1921. Šumanović a peint de nombreux tableaux inspirés par la capitale française – des motifs urbains jusqu’aux symboles de la ville bien reconnaissables. Que se passait-il pendant ses séjours à Paris, auxquels défis il faisait face, quels endroits visitait-il ? Les tableaux de la collection de notre Galerie vous raconteront les rencontres de Šumanović avec la « Ville lumière » et son rapport envers l’art et la culture français.
Samedi de 11 h à 12 h 30
Ateliers créatifs pour les enfants Enchantés par la magie de Paris
Le cycle des ateliers créatifs destinés aux enfants de 5 à 11 ans du mois de mars est dédié à la culture et à l’art français. Capitale artistique, Paris attirait les artistes du monde entier qui la visitaient pour apprendre quelque chose de nouveau, échanger, peindre ensemble et, bien sûr, exposer leur savoir-faire artistique. De nombreux artistes serbes en faisaient partie et c’est à travers leurs tableaux que nous allons découvrir les histoires et les attractions de la ville, de la lumière, de l’art et de l’amour.
le 6 mars 2021 : La carte artistique de Paris
le 13 mars 2021 : La compagnie artistique joyeuse
le 20 mars 2021 : L’orchestre prêt ? Dansons !
le 27 mars 2021 : À Paris installé, de ses amis il ne voulait pas se séparer.
*Afin de participer, les inscriptions sont obligatoires en remplissant le formulaire électronique se trouvant sur le site de la Galerie de la Matica srpska.
Entrée : 150 dinars
Ma ville. Petites histoires sur l’art à Novi Sad
Ateliers éducatifs pour les enfants d’école élémentaire et de collège.
Le programme artistique Ma ville est destiné aux enfants de 7 à 14 ans apprenant le français, dans le but d’approcher l’apprentissage de la langue à travers la culture et l’art. Novi Sad et ses habitants ont toujours inspiré les artistes dont les œuvres ont sauvé de l’oubli une foule de détails concernant la Ville, les personnalités et certaines anecdotes . En les observant, nous découvrirons comment la ville a été fondée et comment elle s’est développée, qui sont ses héros et héroïnes et ce qui la distingue. Ce contact créatif avec l’héritage artistique de la Ville aidera les enfants à acquérir de nouvelles notions et d’approfondir leur connaissance du français. Après la visite, chaque enfant recevra son exemplaire de la publication en langue française.
*Inscription des groupes scolaires obligatoire par téléphone : 021 4899017 ou par mail : decjiprogram@galerijamaticesrpske.rs
* dans le cadre du programme éducatif le samedi 20 mars, les éducateurs de musée et les professeurs de l’Institut français à Novi Sad présenteront la publication Ma Ville à travers des conversations et un atelier afin de mettre l’accent sur l’importance de l’art et de la culture dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
Tout au long du Mois de la francophonie dans la Galerie de la Matica srpska, les visiteurs auront l’occasion de voir les courts récits en vidéo Inspirés par la France, réalisés en coopération avec l’Institut français de Serbie et les experts de musée. Les histoires de deux minutes présenteront au public les artistes serbes connus qui vivaient et travaillaient en France et dont les œuvres se trouvent dans des musées à travers la Serbie.
En plus, le Mois de la francophonie sera une bonne occasion pour nous de présenter le site de la Galerie de la Matica srpska en langue française, ce qui nous permettra d’introduire la collection et les activités de la Galerie à un public francophone. La réalisation du programme est soutenue par l’Institut français de Serbie à Novi Sad et le Ministère de la culture et de l’information de la République de Serbie.
